1 00:00:02,949 --> 00:00:04,940 C'est vraiment la liste des acteurs ? 2 00:00:06,653 --> 00:00:08,951 " Othello, Leroy Johnson. Iago, Danny Amatullo. 3 00:00:09,022 --> 00:00:10,956 - Ouais! - Desdémone, Julie Miller.'' 4 00:00:11,024 --> 00:00:12,992 C'est une pièce sur la passion. 5 00:00:16,129 --> 00:00:20,429 Quand Othello aime, il le fait avec une émotion incroyable, du fond du cœur. 6 00:00:21,968 --> 00:00:23,959 Quand il déteste, c'est avec une rage intense... 7 00:00:25,305 --> 00:00:26,567 capable de meurtre. 8 00:00:28,308 --> 00:00:31,141 Monsieur Martelli, nous parlons de un festival Shakespeare... 9 00:00:31,211 --> 00:00:32,803 pas une soirée avec Con Edison. 10 00:01:10,250 --> 00:01:12,411 Tu as de grands rêves. 11 00:01:12,486 --> 00:01:14,420 Vous voulez la gloire. 12 00:01:14,488 --> 00:01:16,046 Eh bien, la célébrité coûte… 13 00:01:16,123 --> 00:01:19,456 et c'est ici que vous commencez à payer en sueur. 14 00:01:43,250 --> 00:01:45,844 - Doris, ont-ils déjà posté la liste des acteurs ? - J'espère que non. 15 00:01:47,354 --> 00:01:48,514 Yo, Danny, quoi de neuf ? 16 00:01:48,588 --> 00:01:51,182 - Je te dirai quand la liste des acteurs sera publiée. - J'ai entendu ça ! 17 00:01:55,495 --> 00:01:57,986 Ensuite il faut passer par le scénario et découvrez... 18 00:01:58,064 --> 00:02:01,227 quels personnages sont dans les mêmes scènes et établir un programme de répétition. 19 00:02:01,301 --> 00:02:03,769 - Morceau un gâteau. -Montgomery- 20 00:02:03,837 --> 00:02:06,533 tu dois découvrir quoi les engagements extrascolaires des enfants le sont. 21 00:02:06,606 --> 00:02:09,473 - Ce n'est pas du gâteau. - Je le savais quand je me suis porté volontaire. 22 00:02:09,543 --> 00:02:11,477 Le sachant ici c'est une chose, mon enfant... 23 00:02:11,545 --> 00:02:13,445 mais en fait, je le fais c'est autre chose. 24 00:02:13,513 --> 00:02:15,777 Le régisseur est toujours je serai sur place maintenant. 25 00:02:15,849 --> 00:02:18,340 Le réalisateur va s'en prendre à vous. Les acteurs seront... 26 00:02:18,418 --> 00:02:20,386 te plaindre que tu es être trop dur avec eux. 27 00:02:20,454 --> 00:02:23,685 C'est solitaire au sommet, mais c'est pas de lit de roses au milieu non plus. 28 00:02:23,757 --> 00:02:26,282 - Je pense que tu essaies juste de me faire peur. - Tu paries que je le suis... 29 00:02:26,359 --> 00:02:28,293 et j'espère que ça marche, pour toi. 30 00:02:28,361 --> 00:02:32,127 Rappelez-vous, quand le réalisateur n'est pas là, cela devient le spectacle du régisseur. 31 00:02:32,199 --> 00:02:34,224 - Ouais, mais tu seras là. - Ouais, eh bien... 32 00:02:34,301 --> 00:02:38,704 - c'est le plan, en tout cas. - Que veux-tu dire? 33 00:02:38,772 --> 00:02:42,264 Ici. C'est la liste des acteurs. Allez en tirer quelques copies et postez-les. 34 00:02:42,342 --> 00:02:44,003 Tu vas être là, n'est-ce pas ? 35 00:02:44,077 --> 00:02:46,773 Montgomery, je ne te l'ai pas dit le réalisateur vous en voudrait ? 36 00:02:46,847 --> 00:02:48,940 Je ne voulais pas commencer avant les répétitions. 37 00:02:49,015 --> 00:02:51,848 Exécutez des copies de la liste des acteurs, puis postez-les, s'il vous plaît. 38 00:02:51,918 --> 00:02:53,408 Maintenant. 39 00:02:56,556 --> 00:03:00,492 - C'est vraiment la liste des acteurs ? - Au revoir, Montgomery. 40 00:03:00,560 --> 00:03:02,892 Beaucoup de gens vont être déçu par ça. 41 00:03:03,697 --> 00:03:06,564 Copiez la liste des acteurs et publiez-la. Juste dessus. J'y vais maintenant. 42 00:03:08,235 --> 00:03:09,532 Ça va être dur. 43 00:03:11,338 --> 00:03:13,067 Leroy, peux-tu nous accorder une pause ? 44 00:03:14,741 --> 00:03:17,710 Tu ressembles à un de ceux-là des poupées à tête branlante ou quelque chose du genre. 45 00:03:17,777 --> 00:03:21,008 Si tu veux lui parler, tu vas je dois descendre à la station de radio. 46 00:03:21,081 --> 00:03:23,515 - Terre à Leroy. Toi là? - Quoi? 47 00:03:23,583 --> 00:03:25,483 Pourriez-vous vous calmer ? Nous ne sommes pas d'humeur. 48 00:03:25,552 --> 00:03:27,486 C'est ton problème. 49 00:03:30,957 --> 00:03:33,050 J'aimerais qu'elle publie la liste des acteurs déjà. 50 00:03:33,126 --> 00:03:36,653 Quel est le problème ? C'est juste une pièce de théâtre. Nous jouons tout le temps. 51 00:03:36,730 --> 00:03:39,631 Othello n'est pas qu'une pièce de théâtre. 52 00:03:39,699 --> 00:03:42,930 Et la version musicale d'Othello n'est même pas seulement Othello. 53 00:03:43,003 --> 00:03:45,563 Et les gagnants ne sont même pas des gagnants parce qu'ils peuvent partir en tournée. 54 00:03:49,643 --> 00:03:51,975 Je sais ce que je voulais dire. C'est ce qui compte. 55 00:03:55,949 --> 00:03:58,349 Oh, M. Shorofsky, voilà. 56 00:04:03,423 --> 00:04:05,118 - Bonjour, Mlle Sherwood. - Bonjour. 57 00:04:05,191 --> 00:04:07,523 - J'essaie depuis deux jours de parler- - Il faudra attendre. 58 00:04:07,594 --> 00:04:10,324 Mme Berg m'attend à l'étage pour une réunion, et je suis en retard. 59 00:04:10,397 --> 00:04:11,887 Excusez-moi. 60 00:04:15,001 --> 00:04:17,595 - Bonjour. - Bonjour, Mme Berg. 61 00:04:19,205 --> 00:04:21,765 M. Shorofsky vient de partir pour vous rencontrer. 62 00:04:23,910 --> 00:04:25,400 Pour me rencontrer pour quoi ? 63 00:04:25,478 --> 00:04:27,810 N'as-tu pas eu un rendez-vous avec M. Shorofsky ce matin ? 64 00:04:27,881 --> 00:04:29,974 Non. Pourquoi ? 65 00:04:34,988 --> 00:04:36,478 Pas grave. 66 00:04:38,692 --> 00:04:40,717 Le voilà ! 67 00:04:46,933 --> 00:04:49,595 " Othello, Leroy Johnson. Iago, Danny Amatullo. 68 00:04:49,669 --> 00:04:52,502 Desdémone, Julie Miller. Émilie, Doris Schwartz. 69 00:04:52,572 --> 00:04:55,473 Hé, Montgomery, je te le dis bien maintenant, je veux mon propre dressing. 70 00:04:55,542 --> 00:04:57,908 - Certainement pas. - D'accord, alors je partagerai avec Julie. 71 00:04:57,978 --> 00:05:00,276 - J'ai compris! J'ai compris! - Je sais! 72 00:05:05,518 --> 00:05:07,452 Félicitations, les gars. 73 00:05:08,655 --> 00:05:10,589 Félicitations à toi aussi. 74 00:05:10,657 --> 00:05:14,457 - Félicitations pour quoi ? - Vous avez le rôle de Desdémone. 75 00:05:16,129 --> 00:05:17,619 Vous plaisantez. 76 00:05:18,798 --> 00:05:20,288 Je ne le souhaite pas. 77 00:05:23,036 --> 00:05:25,163 - Coco, attends ! - D'accord! 78 00:05:27,107 --> 00:05:29,041 D'accord. 79 00:05:29,109 --> 00:05:30,599 Oh non. 80 00:05:33,380 --> 00:05:37,714 Je ne veux pas être là quand elle arrivera mauvaise nouvelle. Je ne pense pas que je pourrais le supporter. 81 00:05:59,105 --> 00:06:01,130 Les cordes ne le font tout simplement pas fais-le pour moi. 82 00:06:01,207 --> 00:06:03,300 Que veux-tu dire ils ne le font pas pour toi ? 83 00:06:03,376 --> 00:06:05,970 C'est une pièce de théâtre sur la passion. 84 00:06:06,046 --> 00:06:10,642 Quand Othello aime, il le fait avec une émotion incroyable, du fond du cœur. 85 00:06:10,717 --> 00:06:14,744 Quand il déteste, c'est avec rage intense, capable de meurtre. 86 00:06:16,089 --> 00:06:17,818 Je n'entends pas les violons. 87 00:06:18,958 --> 00:06:20,516 Qu'est-ce que tu entends ? 88 00:06:21,528 --> 00:06:23,120 J'entends des synthétiseurs... 89 00:06:23,196 --> 00:06:26,393 une basse avec un backbeat lourd, même des congas. 90 00:06:26,466 --> 00:06:29,435 Monsieur Martelli, nous parlons de un festival Shakespeare... 91 00:06:29,502 --> 00:06:31,595 pas une soirée avec Con Edison. 92 00:06:31,671 --> 00:06:34,401 De quoi on parle est un spectacle où le protagoniste est... 93 00:06:34,474 --> 00:06:37,307 un enfant noir du 1 28ème rue. 94 00:06:37,377 --> 00:06:40,312 - Excusez-moi. - Tu lui parles. 95 00:06:40,380 --> 00:06:43,838 - Vous avez une minute ? - Je suis en plein milieu de quelque chose. 96 00:06:43,917 --> 00:06:47,444 M. Shorofsky, venez-vous le meeting de grève après l'école ou pas ? 97 00:06:47,520 --> 00:06:50,751 - Pas. - Tu dois venir. 98 00:06:50,824 --> 00:06:53,691 Devoir? Je suis parti "je dois" quand j'ai quitté l'Allemagne. 99 00:06:53,760 --> 00:06:58,720 Ce n'est pas un ordre d'un dictateur, M. Shorofsky. Ce sont vos collègues professeurs. 100 00:06:58,798 --> 00:07:01,528 J'ai donné procuration à M. Wyler. C'est assez. 101 00:07:01,601 --> 00:07:03,432 Non, ce n'est pas le cas. 102 00:07:03,503 --> 00:07:07,439 C'est paresseux et indifférent, et ce n'est pas comme toi. 103 00:07:07,507 --> 00:07:09,771 Mlle Sherwood, Je suis un fonctionnaire... 104 00:07:09,843 --> 00:07:12,368 et je ne crois pas les fonctionnaires devraient faire grève. 105 00:07:12,445 --> 00:07:15,812 Bien. Venez à la réunion. Convainquez-nous de votre point de vue. 106 00:07:15,882 --> 00:07:18,817 - Impossible. Votre décision est prise. - Et le tien est si ouvert ? 107 00:07:18,885 --> 00:07:20,876 C’est certainement le cas. 108 00:07:27,327 --> 00:07:28,419 Deux pensées- 109 00:07:29,562 --> 00:07:30,551 D'abord... 110 00:07:31,631 --> 00:07:34,395 quelqu'un qui a vu à quoi ça ressemble quand un pays s'égare... 111 00:07:34,467 --> 00:07:37,231 devrait être le dernier pour envoyer une procuration. 112 00:07:37,303 --> 00:07:39,237 Et quelle est la deuxième ? 113 00:07:40,106 --> 00:07:42,438 Tu es trop vieux pour faire la moue. 114 00:07:49,215 --> 00:07:52,514 '' Que le ciel nous bénisse ! Dis toi ? 115 00:07:52,585 --> 00:07:55,281 Ce n'est pas perdu, mais et si c'était le cas ? 116 00:07:55,355 --> 00:07:57,949 Comment! Je dis que ce n'est pas perdu. 117 00:07:58,024 --> 00:07:59,958 Va le chercher, laisse-moi le voir. 118 00:08:00,026 --> 00:08:03,052 Pourquoi, pour que je puisse, monsieur, mais je ne le ferai pas maintenant. 119 00:08:03,129 --> 00:08:05,859 Eh bien, je peux le faire, monsieur, mais je…'' 120 00:08:05,932 --> 00:08:08,366 - Avez-vous vu Leroy quelque part ? - Il était dans la bibliothèque. 121 00:08:08,434 --> 00:08:11,369 Après l'école, il partait une copie d'Othello. Comme moi. 122 00:08:11,437 --> 00:08:14,531 Il m'a esquivé toute la journée. Je ne peux pas établir un programme de répétition sans lui. 123 00:08:14,607 --> 00:08:16,837 - Je vais le retrouver. - Puis-je vous poser une question ? 124 00:08:16,910 --> 00:08:18,969 - Bien sûr. - Entrez. 125 00:08:19,045 --> 00:08:21,104 Hé, ferme la porte. 126 00:08:28,888 --> 00:08:30,651 En attendant. 127 00:08:30,723 --> 00:08:32,714 Pourquoi Miss Grant me choisir pour cette partie ? 128 00:08:32,792 --> 00:08:35,124 - Elle n'en a pas parlé avec moi. - Pourquoi tu penses ? 129 00:08:35,195 --> 00:08:38,687 - Je ne sais pas. - Je vous ai demandé ce que vous en pensiez. 130 00:08:38,765 --> 00:08:41,859 Nous connaissons tous les deux Coco une meilleure actrice que moi. 131 00:08:41,935 --> 00:08:44,267 Pas vrai. Nous savons Coco est une bonne actrice. 132 00:08:44,337 --> 00:08:47,704 Mais... nous ne savons pas si elle est meilleure que parce que nous ne savons pas à quel point tu es bon. 133 00:08:47,774 --> 00:08:50,470 Tu n'as pas eu de chance à montrer à personne pour l'instant. 134 00:08:50,543 --> 00:08:52,477 C'est peut-être pour ça Miss Grant vous a choisi. 135 00:08:52,545 --> 00:08:54,570 Elle voulait te donner une chance de le montrer à tout le monde. 136 00:08:56,382 --> 00:08:58,373 - Tu sais ce que je pense ? - Non. 137 00:08:59,485 --> 00:09:02,079 Je pense que Coco aurait elle aurait eu le rôle si elle était blanche. 138 00:09:02,155 --> 00:09:04,555 Vous avez probablement raison. Si tu étais noir et un homme... 139 00:09:04,624 --> 00:09:06,751 tu pourrais faire une dynamite Othello. 140 00:09:08,328 --> 00:09:10,922 - Tu penses que je suis idiot ? - Je pense qu'on t'a donné une chance... 141 00:09:10,997 --> 00:09:13,488 et quand tu en as l'occasion, vous allez avec lui aussi loin qu'il vous mène. 142 00:09:13,566 --> 00:09:15,534 Vous ne le remettez pas en question. 143 00:09:18,938 --> 00:09:21,805 Calme. Écouter! 144 00:09:24,377 --> 00:09:27,278 Si nous parlons tous en même temps, nous ne le sommes pas va accomplir n'importe quoi. 145 00:09:27,347 --> 00:09:29,747 Alors, s'il vous plaît, garçons et filles, si vous voulez bien... 146 00:09:30,984 --> 00:09:33,248 Si tu veux me garder après l'école, ça va. 147 00:09:33,319 --> 00:09:35,310 Selon les mots de Danny Amatullo- 148 00:09:37,156 --> 00:09:39,351 Écoute, je ne sais pas quoi cette réunion a lieu de toute façon. 149 00:09:39,425 --> 00:09:42,121 Je veux dire, la grève est une fatalité, n'est-ce pas ? 150 00:09:42,195 --> 00:09:44,720 Le consensus est la grève aura lieu. 151 00:09:44,797 --> 00:09:47,595 La question est est-ce qu'on sort avec tout le monde ? 152 00:09:47,667 --> 00:09:49,225 De quoi parlent-ils ? 153 00:09:49,302 --> 00:09:51,065 Je vote que non. 154 00:09:51,137 --> 00:09:53,605 Lydia, je ne te crois pas. 155 00:09:53,673 --> 00:09:56,608 Vous êtes membre de deux syndicats, celui-ci et Equity. 156 00:09:56,676 --> 00:10:01,409 Trois et AGVA. Guilde américaine des artistes de variétés. 157 00:10:01,481 --> 00:10:03,210 Alors comment peux-tu refuser de faire grève ? 158 00:10:03,283 --> 00:10:07,049 Parce que je ne peux pas me permettre de faire grève et la moitié des professeurs ici non plus. 159 00:10:07,120 --> 00:10:11,318 Je ne peux pas me permettre de ne pas faire grève et pour la même raison. 160 00:10:11,391 --> 00:10:15,384 J'ai un enfant qui porte un appareil dentaire et un autre qui aime le patinage artistique. 161 00:10:15,461 --> 00:10:17,827 Je veux dire, tu sais comment C'est cher un tutu thermique ? 162 00:10:19,365 --> 00:10:21,560 Ouais, eh bien, et nos enfants ? 163 00:10:21,634 --> 00:10:23,363 Nos enfants ne sont pas comme la plupart des enfants à propos de l'école. 164 00:10:23,436 --> 00:10:25,996 Nos enfants veulent apprendre quelque chose. Ils veulent être ici. 165 00:10:26,072 --> 00:10:28,063 Comment pouvons-nous sortir sur ce genre d'attitude ? 166 00:10:28,141 --> 00:10:31,076 Écoute, nous ne frappons pas juste pour nous-mêmes. 167 00:10:31,144 --> 00:10:33,544 Nous frappons pour les enfants- 168 00:10:33,613 --> 00:10:36,173 pour leur temps de cours prolongé, pour plus de livres... 169 00:10:36,249 --> 00:10:39,480 pour... décent nourriture de la cafétéria. 170 00:10:39,552 --> 00:10:44,216 Personne ne veut faire grève, mais nous devons le faire. 171 00:10:46,192 --> 00:10:49,355 Et aucun de vous ne s'en soucie pendant que tu fais le tour du pâté de maisons... 172 00:10:49,429 --> 00:10:52,592 quelqu'un d'autre, quelqu'un qui ne le fait pas savoir ce qu'il ou elle fait... 173 00:10:52,665 --> 00:10:54,633 est assis dans ta classe... 174 00:10:54,701 --> 00:10:57,431 détruire tout ce que tu as accompli avec vos élèves ? 175 00:10:58,905 --> 00:11:01,465 Aucun de nous ne veut ça, M. Shorofsky. 176 00:11:02,275 --> 00:11:04,300 Cette école me paie en plus que de l'argent. 177 00:11:04,377 --> 00:11:06,845 Ça me paie en étant un endroit Je veux y aller chaque jour. 178 00:11:06,913 --> 00:11:10,041 Je vais ici pour enseigner aux étudiants et apprendre d'eux. 179 00:11:10,116 --> 00:11:12,448 Je vais ici pour être avec vous tous, mes amis. 180 00:11:12,518 --> 00:11:16,045 Je n'aime pas qu'on me demande choisir son camp. 181 00:11:22,662 --> 00:11:27,156 Eh bien, je pense que nous avons dit tout ce qu'il y a à dire. 182 00:11:28,234 --> 00:11:30,896 Le vote de grève aura lieu ce soir à l'armurerie. 183 00:11:30,970 --> 00:11:34,531 J'ai besoin de savoir combien d'entre vous y vont être là pour soutenir la grève. 184 00:11:53,026 --> 00:11:54,516 Bien. 185 00:11:55,361 --> 00:11:58,296 Donc si le vote de grève passe... 186 00:11:58,364 --> 00:12:02,494 Je m'attends à vous voir tous demain matin, sur la ligne de piquetage. 187 00:12:38,938 --> 00:12:40,200 Avez-vous entendu quelque chose ? 188 00:12:40,273 --> 00:12:43,140 Il a été dit aux informations que les écoles serait géré par le personnel du bureau. 189 00:12:43,209 --> 00:12:46,701 - Qu'est-ce que ça veut dire à ton avis ? - Probablement pas de festival Shakespeare. 190 00:12:46,779 --> 00:12:51,113 - Pas de festival Shakespeare ? - Et huit heures de salle d'étude. 191 00:12:51,184 --> 00:12:53,778 Oh, j'espère que cette chose ne dure pas longtemps. 192 00:12:53,853 --> 00:12:58,313 Ma mère parle déjà de trouver une autre école, peut-être dans le New Jersey. 193 00:12:58,391 --> 00:13:00,325 Y a-t-il une école des arts dans le New Jersey ? 194 00:13:00,393 --> 00:13:03,260 Ouais. Le problème est que c'est situé dans une raffinerie. 195 00:13:05,031 --> 00:13:08,899 - Tu veux que je porte ta pancarte ? - Donne-moi une pause, Amatullo. 196 00:13:11,571 --> 00:13:13,766 Combien de temps devons-nous faut-il continuer comme ça ? 197 00:13:13,840 --> 00:13:16,172 Jusqu'à la première cloche. Puis à nouveau à l'heure du déjeuner. 198 00:13:17,076 --> 00:13:19,237 Et que faisons-nous entre hier et aujourd'hui ? 199 00:13:19,312 --> 00:13:21,507 C'est un peu tôt pour les matinées, chère fille. 200 00:13:21,581 --> 00:13:24,049 Je ne sais pas. Boutique? 201 00:13:24,117 --> 00:13:26,142 Faites grève et faire du shopping, ouais. 202 00:13:26,219 --> 00:13:29,655 Faites monter ces factures. Ouais, ça fait à peu près autant de sens qu'autre chose. 203 00:13:29,722 --> 00:13:32,020 - Je pense que j'ai une solution. - Quoi? 204 00:13:32,091 --> 00:13:35,458 J'ai une clé pour l'entrée du fret, qui mène au quai de scène... 205 00:13:35,528 --> 00:13:38,793 qui jouxte la salle de maquillage où il y a une cafetière. 206 00:13:38,865 --> 00:13:40,662 Oh, je ne sais pas. Je veux dire... 207 00:13:40,733 --> 00:13:43,258 penses-tu que ce serait bien aller sur le terrain de l'école ? 208 00:13:43,336 --> 00:13:45,804 Comment une ligne de piquetage peut-elle traverser une ligne de piquetage ? 209 00:13:49,008 --> 00:13:50,805 Non, nous n'avons pas à le faire abandonnez Othello. 210 00:13:50,877 --> 00:13:53,846 Et non, nous n'obtenons pas un réalisateur invité. Ce n'était qu'une rumeur. 211 00:13:53,913 --> 00:13:55,574 J'ai entendu Al Pacino peut entrer. 212 00:13:55,648 --> 00:13:57,616 - Ouais, avec Frank Sinatra. - D'accord. D'accord. 213 00:13:57,683 --> 00:14:00,777 - Écoutez. Nous avons beaucoup de travail à faire. - On ne devrait pas attendre Leroy ? 214 00:14:00,853 --> 00:14:03,720 Ouais, où est-il ? J'aurais pu aussi prendre un jour de congé. 215 00:14:03,789 --> 00:14:05,723 Je ne sais pas où il est. Il est en retard. Il sera là. 216 00:14:05,791 --> 00:14:08,624 Si nous devons faire cette chose seuls, nous avons beaucoup de travail à faire. 217 00:14:08,694 --> 00:14:09,854 Qui est responsable ? 218 00:14:12,865 --> 00:14:14,457 Dans le théâtre professionnel... 219 00:14:14,534 --> 00:14:17,367 quand le réalisateur n'est pas là, cela devient le spectacle du régisseur. 220 00:14:17,436 --> 00:14:19,666 Eh bien, à moins que quelqu'un j'ai caché mon salaire... 221 00:14:19,739 --> 00:14:21,297 nous ne sommes pas dedans le théâtre professionnel. 222 00:14:22,408 --> 00:14:24,467 Je pense que peut-être nous devrions l'annuler. 223 00:14:24,544 --> 00:14:28,503 Miss Grant ne peut pas être là. Shorofsky ne peut pas soyez là pour aider Bruno avec le score. 224 00:14:28,581 --> 00:14:30,515 Et c'est une excellente excuse pour que tu te dégonfles. 225 00:14:30,583 --> 00:14:32,517 Je veux dire, tu peux le faire tout ce que tu veux faire... 226 00:14:32,585 --> 00:14:35,486 Je ne pense tout simplement pas que tu devrais te faire des illusions sur pourquoi vous le faites. 227 00:14:36,489 --> 00:14:40,016 Écoutez, les professeurs ont voté à propos de faire grève. 228 00:14:40,092 --> 00:14:43,721 Je dis que nous allons voter pour savoir si oui ou non pour remettre cette chose sur pied sans eux. 229 00:14:43,796 --> 00:14:45,855 Je dis qu'on essaie. 230 00:15:02,281 --> 00:15:03,270 D'accord. 231 00:15:10,957 --> 00:15:14,415 Orphelins de la tempête. La seule façon faire du piquetage. Quelqu'un a des cartes ? 232 00:15:14,493 --> 00:15:17,428 Nous sommes censés faire un piquet de grève, pas de pique-nique. 233 00:15:18,197 --> 00:15:20,028 Laissez-le à un professeur d'anglais. 234 00:15:23,936 --> 00:15:26,370 J'espère que ça s'arrêtera avant que nous soyons je dois revenir devant. 235 00:15:26,439 --> 00:15:29,431 Que ce soit le cas ou non, nous y serons. 236 00:15:29,508 --> 00:15:31,635 Oui, mon capitaine. 237 00:15:40,820 --> 00:15:42,788 Quartier général de grève m'a appelé. 238 00:15:42,855 --> 00:15:44,880 Ils ont dit que je devais faire un piquet, ou je serais condamné à une amende. 239 00:15:44,957 --> 00:15:47,721 Je suis descendu au piquet. Personne n'était là. 240 00:15:47,793 --> 00:15:51,456 Mme Berg a dit que vous étiez tous ici. Pourriez-vous m'expliquer cela, s'il vous plaît ? 241 00:15:51,530 --> 00:15:54,226 Nous faisons seulement du piquetage avant la première cloche et à l'heure du déjeuner... 242 00:15:54,300 --> 00:15:55,597 quand nous pouvons être remarqués. 243 00:15:55,668 --> 00:15:57,795 Vous ne faites évidemment que du piquetage par beau temps aussi. 244 00:15:57,870 --> 00:16:00,668 Hé, nous ne sommes pas des facteurs. Nous sommes des piquets. 245 00:16:00,740 --> 00:16:03,174 Faux, M. Crandall ! Nous ne sommes pas des piquets. Nous sommes enseignants. 246 00:16:03,242 --> 00:16:05,938 Mais certains d'entre nous semblent avoir j'ai oublié ce fait. 247 00:16:06,012 --> 00:16:09,175 Puis-je s'il vous plaît avoir ce foutu panneau de piquetage pour que je puisse en finir avec ça ? 248 00:16:09,248 --> 00:16:12,012 Tu ne veux pas au moins attendre que la pluie s'arrête ? 249 00:16:12,084 --> 00:16:15,110 Ce que je veux faire, c'est revenir là-bas avant de me sécher... 250 00:16:15,187 --> 00:16:17,781 et je dois me mouiller tout recommence une seconde fois. 251 00:16:17,857 --> 00:16:19,950 Le signe, s'il vous plaît ? 252 00:16:20,860 --> 00:16:22,350 Merci. 253 00:16:24,330 --> 00:16:26,321 Passe une bonne journée. 254 00:16:47,520 --> 00:16:50,455 Que vas-tu me donner pour ce même mouchoir ? 255 00:16:51,123 --> 00:16:53,182 Quel mouchoir, chérie ? 256 00:16:54,427 --> 00:16:59,592 Quel mouchoir ? Pourquoi, que le Maure donné d'abord à Desdémone... 257 00:16:59,665 --> 00:17:02,566 ce que tu as fait si souvent propose-moi de voler. 258 00:17:02,635 --> 00:17:05,570 - Tu l'as volé pour moi, bébé ? - Que faites-vous tous les deux ? 259 00:17:05,638 --> 00:17:07,902 Nous essayons d'en mettre quelques-uns de rires dans cette dinde. 260 00:17:07,973 --> 00:17:11,875 Des rires ? Vous utilisez votre femme pour obtenir ton meilleur ami pour assassiner sa femme. 261 00:17:11,944 --> 00:17:13,172 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle là-dedans ? 262 00:17:15,481 --> 00:17:17,346 Prends ma femme. S'il te plaît. 263 00:17:19,952 --> 00:17:22,614 Je vous le dis, je n'ai aucun respect. 264 00:17:22,688 --> 00:17:24,815 Alors je pense que je vais partir. 265 00:17:24,890 --> 00:17:28,519 Quitte ta femme, grand garçon, et viens me voir un jour. 266 00:17:28,594 --> 00:17:31,427 Ouais. Peut-être que je ferai ça. 267 00:17:31,497 --> 00:17:32,987 Ouais! 268 00:17:33,933 --> 00:17:35,764 Très bien, tout le monde en prend cinq. 269 00:17:36,769 --> 00:17:38,361 Faites-en 25. 270 00:17:38,437 --> 00:17:40,496 Salut, Montgomery, quand est-ce que je peux répéter ? 271 00:17:40,573 --> 00:17:42,404 Je ne peux pas te répéter jusqu'à ce que Leroy apparaisse. 272 00:17:42,475 --> 00:17:46,002 - Ouais, mais quand penses-tu que ce sera le cas ? - Je ne sais pas, Julie. Je ne sais pas. 273 00:17:50,483 --> 00:17:52,212 - Bien? - Ça n'arrive pas. 274 00:17:52,284 --> 00:17:54,718 La musique n'est pas prête. Je dois retravailler la partition. 275 00:17:54,787 --> 00:17:58,348 Quand est-ce que je reçois la musique ? Nous ne pouvons pas faire la chorégraphie sans la musique. 276 00:17:59,091 --> 00:18:02,288 Je sais que. Ce que je ne sais pas, c'est quand tu l'auras. 277 00:18:09,535 --> 00:18:12,368 Je vais aux réunions. Je paie ma cotisation. 278 00:18:12,438 --> 00:18:14,599 Je fais du piquetage pendant la journée. 279 00:18:14,673 --> 00:18:16,732 Quel est le mal à travailler avec les enfants le soir ? 280 00:18:16,809 --> 00:18:19,539 Lydia, le syndicat je n'irais jamais pour ça. 281 00:18:20,312 --> 00:18:22,837 J'ai quitté Montgomery tenant le sac. 282 00:18:23,549 --> 00:18:26,780 Soyons réalistes, ce garçon ne l'est pas une forteresse émotionnelle. 283 00:18:27,586 --> 00:18:29,747 je détesterais le voir tomber sur son visage. 284 00:18:29,822 --> 00:18:31,756 Je pense que vous réagissez de manière excessive. 285 00:18:31,824 --> 00:18:33,883 La grève pourrait être terminée d'ici la fin de la semaine. 286 00:18:33,959 --> 00:18:35,449 Et si ce n'est pas le cas ? 287 00:18:36,495 --> 00:18:40,955 Elizabeth, ces enfants ont besoin d'aide. Surtout Julie et Leroy. 288 00:18:42,067 --> 00:18:44,433 Je n'enseignerais pas. Je dirigerais. 289 00:18:46,505 --> 00:18:49,406 Cette production est spéciale pour moi. C'est la fête. 290 00:18:49,475 --> 00:18:52,444 Cela pourrait attirer beaucoup d’attention à l'école ou une mauvaise attention. 291 00:18:52,511 --> 00:18:54,138 Pourquoi une mauvaise attention ? 292 00:18:54,213 --> 00:18:58,843 Parce que j'y ai mis certains de ces enfants pour qu'ils aient une chance de s'étirer. 293 00:18:58,918 --> 00:19:02,149 Si je ne suis pas là pour les aider, J'ai peur de ce qui pourrait se passer. 294 00:19:04,023 --> 00:19:05,957 Ça fait mal d'échouer, Elizabeth. 295 00:19:08,227 --> 00:19:10,092 Je les ai dedans au-dessus de leurs têtes. 296 00:19:13,165 --> 00:19:17,158 Si vous êtes en grève, tu ne travailles pas. Période. 297 00:19:20,005 --> 00:19:22,974 Écoute, je sais que tu es pas un service de réponse. 298 00:19:24,143 --> 00:19:26,077 Je sais que tu es juste le gérant. 299 00:19:26,145 --> 00:19:30,707 Pourrais-tu juste arriver à frapper chez Leroy porte et lui demander de venir au téléphone ? 300 00:19:30,783 --> 00:19:32,273 Bonjour? 301 00:19:38,691 --> 00:19:41,216 Hé, comment ça va ? 302 00:19:41,293 --> 00:19:44,262 Othello est une tragédie à plus d'un titre. 303 00:19:44,330 --> 00:19:46,855 Je n'ai pas de musique, aucune direction, aucune piste. 304 00:19:46,932 --> 00:19:48,160 Qu'est-il arrivé à Leroy ? 305 00:19:48,234 --> 00:19:51,135 je suis sur le point de prendre le métro au 1 28th Street pour le savoir. 306 00:19:51,203 --> 00:19:53,330 Montgomery, ce n'est pas ton territoire, mec. 307 00:19:53,405 --> 00:19:55,202 Tu veux descendre mon cas, d'accord ? 308 00:19:55,274 --> 00:19:57,742 J'y vais. je ne suis pas je vais laisser ça s'effondrer sur moi. 309 00:19:59,078 --> 00:20:01,546 - Je me dirige vers chez Leroy. - Montgomery. 310 00:20:03,916 --> 00:20:05,850 J'ai été là-dedans studio de répétition toute la matinée... 311 00:20:05,918 --> 00:20:08,250 j'essaie de mettre une routine ensemble pour moi... 312 00:20:09,388 --> 00:20:11,379 - et tu sais quoi ? - Quoi? 313 00:20:12,658 --> 00:20:15,650 C'est solitaire. Vous me manquez les gars. N'est-ce pas stupide ? 314 00:20:15,728 --> 00:20:18,196 Coco, je souhaite tu étais dans le casting. 315 00:20:18,264 --> 00:20:20,698 Ouais, moi aussi, mais je ne le suis pas. 316 00:20:20,766 --> 00:20:22,734 Pour que je puisse rester tout déprimé à ce sujet... 317 00:20:22,801 --> 00:20:25,361 ou je peux essayer d'aider, si tu me le permets. 318 00:20:25,437 --> 00:20:29,100 - Tu veux vraiment aider ? - Ouais. 319 00:20:29,174 --> 00:20:31,267 Pourrais-tu les amener vraiment s'attacher et répéter ? 320 00:20:31,343 --> 00:20:33,538 Ils t'écouteront sur la danse et le chant. 321 00:20:33,612 --> 00:20:37,048 Quand je l'essaye, c'est juste moi. Ils ne le prendront pas au sérieux. 322 00:20:37,850 --> 00:20:39,340 Je ferai ce que je peux. 323 00:20:40,719 --> 00:20:42,209 Merci. 324 00:20:46,859 --> 00:20:48,850 Hé, juste une minute ! 325 00:20:50,262 --> 00:20:52,196 Montgomery est-il parti le bâtiment ? 326 00:20:52,264 --> 00:20:56,462 - Oh, oui, Mme Berg. - Mais il n'est pas censé partir pendant... 327 00:20:58,170 --> 00:21:01,901 Ne devrais-tu pas être à un cours, quelque part ? 328 00:21:01,974 --> 00:21:05,239 - Mme Berg, j'y vais tout de suite. - Ah, bien. 329 00:21:08,614 --> 00:21:12,106 Serrez vos tutus, les enfants, votre directrice est en route ! 330 00:21:40,012 --> 00:21:41,809 Vous continuez le mauvais bus ou quoi ? 331 00:21:41,880 --> 00:21:44,314 - Pouvons-nous parler ? - À propos de quoi? 332 00:21:44,383 --> 00:21:47,284 - Au propos de vous. - Leroy, tu es dedans ou dehors ? 333 00:21:48,420 --> 00:21:50,354 Je m'en vais, mec. 334 00:21:57,796 --> 00:22:00,264 - Hé, appelle-moi la prochaine fois, d'accord ? - Vous l'avez. 335 00:22:00,332 --> 00:22:02,300 Pot a raison. Qui veut des cartes ? 336 00:22:04,269 --> 00:22:06,134 - Tu veux boire quelque chose ? - Vous avez du Perrier ? 337 00:22:06,205 --> 00:22:09,436 Je suis fraîchement sorti. N'est-ce pas toujours mais le chemin ? 338 00:22:09,508 --> 00:22:11,100 En fait, Je plaisantais. 339 00:22:11,844 --> 00:22:13,175 De quoi veux-tu parler ? 340 00:22:13,245 --> 00:22:15,145 Pourquoi tu ne l'es pas se présenter aux répétitions. 341 00:22:15,214 --> 00:22:16,977 Il y a un professeur grève, mec. 342 00:22:17,049 --> 00:22:19,916 L'école est toujours ouverte, Leroy. Et nous sommes j'essaie de remettre Othello sur pied. 343 00:22:19,985 --> 00:22:21,816 Mec, je ne suis pas intéressé dans aucun Shakespeare. 344 00:22:21,887 --> 00:22:25,345 - Alors pourquoi as-tu auditionné ? - Je ne savais pas pourquoi je faisais ça. 345 00:22:25,424 --> 00:22:29,360 Miss Grant a dit de se promener comme un roi et dire des choses comme un roi. 346 00:22:29,428 --> 00:22:32,864 - C'est amusant pour moi. Je peux le faire, d'accord. - Alors tu peux faire le rôle, d'accord. 347 00:22:35,000 --> 00:22:37,059 Écoute, sortons et parlez pendant une minute. 348 00:22:37,936 --> 00:22:41,133 - Hé, les gars, criez-moi la prochaine fois. - Très bien, tu l'as, mec. 349 00:22:45,377 --> 00:22:48,437 - Je pense que tu ferais mieux de m'exclure de ça. - Leroy, non. 350 00:22:48,514 --> 00:22:51,312 Écoute, personne n'a rien dit à propos de pas de Shakespeare quand nous avons essayé. 351 00:22:51,383 --> 00:22:53,476 Miss Grant a décidé de se présenter les auditions de cette façon... 352 00:22:53,552 --> 00:22:56,214 donc personne n'aurait toute idée préconçue. 353 00:22:56,288 --> 00:22:58,085 Donc personne serait tendu. 354 00:22:58,157 --> 00:23:00,091 Je ne suis pas tendu ! 355 00:23:00,159 --> 00:23:02,821 Je ne suis tout simplement pas intéressé, c'est tout. Trouvez-vous quelqu'un d'autre. 356 00:23:02,895 --> 00:23:05,728 - Leroy, mec, tu ne peux pas me faire ça. - Je ne te ferai rien. 357 00:23:05,798 --> 00:23:08,562 C'est moi qui le fais. Je me retire de la série. 358 00:23:08,634 --> 00:23:10,795 - Hé, Leroy ? Vous faire affaire ? - Ouais, mec. 359 00:23:10,869 --> 00:23:12,996 - On a fini de parler. - Tu as peut-être fini, mais pas moi. 360 00:23:13,072 --> 00:23:15,768 Julie Miller est morte de peur à propos de cette émission, mais elle est là. 361 00:23:15,841 --> 00:23:19,572 Amatullo se cache derrière tout et blague à laquelle il peut penser, mais il est là aussi. 362 00:23:19,645 --> 00:23:21,579 Coco, mec, elle tuerait être dans ce spectacle. 363 00:23:21,647 --> 00:23:24,115 Ça n'a pas marché, mais elle est toujours là pour aider à diriger. 364 00:23:24,183 --> 00:23:26,708 Et toi, mec ? Tu es ici jouer au Acey-Deucey... 365 00:23:26,785 --> 00:23:29,379 pendant que tes amis vont à l'égout. 366 00:23:30,355 --> 00:23:33,051 Tu connais cet abattoir sur la 1 2ème Avenue ? 367 00:23:33,125 --> 00:23:35,593 Peut-être que tu devrais t'arrêter là et achète-toi du courage ! 368 00:23:39,865 --> 00:23:42,197 C'est léger, Leroy. C'est à vous. 369 00:24:09,361 --> 00:24:13,297 M. Martelli, c'est de la musique seule une mère pouvait aimer. 370 00:24:13,999 --> 00:24:17,264 - C'est l'heure du déjeuner ? - Pour moi, toujours. 371 00:24:17,336 --> 00:24:19,930 Pour toi, encore une heure environ. 372 00:24:22,574 --> 00:24:24,906 Ça ne va pas très bien, Je le prends. 373 00:24:25,644 --> 00:24:27,305 Vous le prenez bien. 374 00:24:27,379 --> 00:24:30,314 Je ne peux tout simplement pas faire en sorte que ça fonctionne comme ça Chorofsky le souhaiterait. 375 00:24:30,382 --> 00:24:33,044 - Réécrivez-le. - Je ne pouvais pas faire ça. 376 00:24:33,118 --> 00:24:36,178 Ce ne serait pas juste. Si Chorofsky était là... 377 00:24:36,255 --> 00:24:40,123 si je pouvais discuter avec lui, montre-lui que ma façon de faire était bonne, très bien. 378 00:24:40,192 --> 00:24:43,025 Mais le réécrire sans lui avoir une chance de riposter... 379 00:24:43,929 --> 00:24:47,365 - ce ne serait pas juste. - Pourquoi es-tu si inquiet pour la foire ? 380 00:24:47,432 --> 00:24:49,491 Qu'est-ce qui est juste à propos de tout ça ? 381 00:24:49,568 --> 00:24:52,469 Qu'est-ce qui est juste dans un système qui garde la "barfeteria" ouverte... 382 00:24:52,538 --> 00:24:54,506 et ferme le reste de l'école ? 383 00:24:54,573 --> 00:24:57,098 Alors, qu'est-ce qui est juste dans un système cela fait augmenter le coût de la vie... 384 00:24:57,176 --> 00:24:58,939 ça ne suit pas avec le coût de la vie ? 385 00:24:59,011 --> 00:25:00,842 On dirait que tu as été parler à ton père. 386 00:25:02,848 --> 00:25:04,179 Ouais. Eh bien, ouais. 387 00:25:04,249 --> 00:25:06,183 Ouais, et j'ai été parler au mien. 388 00:25:06,251 --> 00:25:08,378 ''Les syndicats vont ruiner ce pays. 389 00:25:08,453 --> 00:25:10,614 Nous ne les arrêtons pas, ils feront tous grève. 390 00:25:10,689 --> 00:25:13,283 Puis les déchets s'accumulent, et les avions ne peuvent pas atterrir. 391 00:25:13,358 --> 00:25:17,488 - Et essaye de prendre le métro pour aller à l'école. - Ne blâmez pas les syndicats. 392 00:25:17,563 --> 00:25:19,360 Ce sont ces autres gars qui sont en faute. 393 00:25:22,201 --> 00:25:26,228 - C'est pour ça que tu es de leur côté. - Je ne suis pas de leur côté. 394 00:25:26,305 --> 00:25:28,296 Et tu as traversé une ligne de piquetage et tu es venu à l'école ? 395 00:25:28,373 --> 00:25:30,466 Regarde, j'ai traversé une ligne de piquetage... 396 00:25:30,542 --> 00:25:33,443 parce que si je ne venais pas à l'école, je serais mis en conserve. 397 00:25:33,512 --> 00:25:35,503 Et je ne me sens pas très bien à ce sujet. 398 00:25:35,581 --> 00:25:37,879 C'est pourquoi tu as problème avec la musique. 399 00:25:40,385 --> 00:25:43,821 Peut être. En plus, je le fais dans le dos de Shorofsky. 400 00:25:43,889 --> 00:25:47,825 Eh bien, auriez-vous des idées pour l'avoir réécrit s'il était là ? 401 00:25:49,494 --> 00:25:51,155 Ouais. Quelques. 402 00:25:53,198 --> 00:25:54,358 Montre-moi. 403 00:25:55,334 --> 00:25:57,734 Une petite musique de déjeuner, s'il vous plaît. 404 00:28:54,179 --> 00:28:55,111 Merci. 405 00:29:06,858 --> 00:29:09,827 Ça a l’air incroyable, mec. Ça se met enfin en place, vous savez. 406 00:29:09,895 --> 00:29:12,227 - C'est une faiseuse de miracles, MacNeil. - Êtes-vous sérieux? 407 00:29:12,297 --> 00:29:15,994 - Oui, nous sommes sérieux. - Ce numéro est de toute beauté ! 408 00:29:16,068 --> 00:29:18,002 Très bien, allons-y ! 409 00:29:38,957 --> 00:29:40,891 Asseyez-vous. Asseyez-vous. 410 00:29:40,959 --> 00:29:42,824 Ouais, mais comment as-tu fait ça sans Leroy ? 411 00:29:42,894 --> 00:29:45,556 J'ai demandé à Willie de le remplacer. se présente, nous lui montrerons les étapes. 412 00:29:45,630 --> 00:29:47,655 Et la musique ? Bruno réarrange la partition. 413 00:29:47,732 --> 00:29:49,859 Le tempo est le même. C'est tout ce qui compte. 414 00:29:49,935 --> 00:29:52,165 - Super. Voyons ça. - D'accord. 415 00:31:20,592 --> 00:31:22,082 Mon objectif ! 416 00:31:24,496 --> 00:31:26,487 Arrêt! Tout le monde! 417 00:31:26,565 --> 00:31:28,123 Oh, ma mère va me tuer. 418 00:31:28,200 --> 00:31:31,363 Elle a abandonné un tournoi de whist aux Catskills pour ces choses ! 419 00:31:31,436 --> 00:31:35,167 Tout le monde au rendez-vous ! Ne vous promenez pas, s'il vous plaît ! 420 00:31:49,921 --> 00:31:55,723 Alors écoute, ils étaient tous à l'école aujourd'hui en train de répéter. Pourquoi tu ne l'étais pas ? 421 00:31:56,795 --> 00:31:58,729 Je ne sais pas. 422 00:31:59,598 --> 00:32:01,793 Avez-vous démissionné ou avez-vous été viré ? 423 00:32:01,866 --> 00:32:03,800 Ni l’un ni l’autre pour l’instant. 424 00:32:03,868 --> 00:32:06,428 Si je n'arrête pas maintenant, Je vais bientôt me faire virer. 425 00:32:06,504 --> 00:32:07,994 Pourquoi? 426 00:32:08,673 --> 00:32:10,436 Eh bien, je ne suis pas un roi. 427 00:32:11,710 --> 00:32:14,907 Miss Grant a dit- et ceci est une citation directe- 428 00:32:14,980 --> 00:32:17,505 tu as regardé chaque centimètre un monarque maure. 429 00:32:17,582 --> 00:32:19,573 Elle a dit ça ? 430 00:32:20,485 --> 00:32:22,783 C'est parce qu'elle ne l'est pas m'a encore entendu parler. 431 00:32:22,854 --> 00:32:24,344 Quoi? 432 00:32:24,422 --> 00:32:27,289 Je veux dire, elle m'a entendu dire mes mots sur le fait d'être un roi... 433 00:32:27,359 --> 00:32:29,224 mais pas celui de Shakespeare. 434 00:32:29,294 --> 00:32:33,025 Montgomery n'aime pas la façon dont tu dis les paroles de Shakespeare ? 435 00:32:33,098 --> 00:32:35,896 - Il ne m'entend pas encore non plus. - Mais tu répétais. 436 00:32:36,801 --> 00:32:39,065 - Ils ont. - Pourquoi pas ? 437 00:32:40,171 --> 00:32:42,105 Eh bien, tu sais comment tu je me suis occupé de mon cas... 438 00:32:42,173 --> 00:32:44,141 quand je faisais ça Poème « Casey à la chauve-souris » ? 439 00:32:47,078 --> 00:32:50,809 Eh bien, peux-tu penser ce que je ferais ça ressemble à lire Shakespeare ? 440 00:32:52,417 --> 00:32:54,009 As-tu essayé ? 441 00:32:54,085 --> 00:32:56,280 Et laissez tout le monde voir ce que je suis un imbécile ? 442 00:32:56,955 --> 00:33:00,686 Leroy, ce n'est pas vrai. Cela n’est en aucun cas vrai. 443 00:33:00,759 --> 00:33:03,250 Maintenant, tu as eu du pourri formation dans le passé. 444 00:33:03,328 --> 00:33:05,990 Et tu as du rattrapage faire maintenant. Mais c'est tout. 445 00:33:06,064 --> 00:33:08,396 Il n'y a pas rien de stupide à ce sujet. 446 00:33:09,200 --> 00:33:11,600 Pourriez-vous m'aider à être assez bon pour être dans cette pièce ? 447 00:33:17,042 --> 00:33:18,942 Le problème, c'est cette grève. 448 00:33:19,711 --> 00:33:21,406 Vous n'êtes pas censé aider. 449 00:33:21,479 --> 00:33:25,609 Eh bien, évidemment, un professeur est toujours censé aider un étudiant. 450 00:33:25,684 --> 00:33:27,743 - Vous n'aiderez pas. - Leroy, je ne suis pas censé... 451 00:33:27,819 --> 00:33:29,810 Écoute, merci pour le café. 452 00:33:32,891 --> 00:33:34,825 Écoute, tu me le jures tu ne dis pas non... 453 00:33:34,893 --> 00:33:37,020 parce que tu penses que je suis trop stupide pour apprendre ces mots. 454 00:33:39,130 --> 00:33:40,620 Je jure. 455 00:33:46,671 --> 00:33:48,263 Tu es payé pendant que tu es en grève ? 456 00:33:55,947 --> 00:33:58,040 Comment vas-tu gérer si ça continue ? 457 00:33:58,817 --> 00:34:01,615 Eh bien, j'ai un peu d'argent économisé. 458 00:34:03,021 --> 00:34:06,650 Je pourrais peut-être obtenir un emploi à temps partiel un travail quelconque. Pourquoi? 459 00:34:06,725 --> 00:34:10,286 Eh bien, avez-vous déjà « trompé » les gens ? 460 00:34:11,830 --> 00:34:16,164 Tuteur? Oui, parfois je le fais. 461 00:34:17,535 --> 00:34:19,298 J'ai... 462 00:34:19,371 --> 00:34:23,307 six dollars et 3 5 cents. 463 00:34:24,642 --> 00:34:26,837 Combien de tutorat est-ce que ça m'aura ? 464 00:34:29,481 --> 00:34:31,346 Je dirais que... 465 00:34:31,416 --> 00:34:34,146 je t'aurai à peu près tout le tutorat que vous pouvez gérer. 466 00:34:54,606 --> 00:34:55,971 C'est génial, Bruno. 467 00:34:56,040 --> 00:34:58,634 - Je suis d'accord. - Super. Alors utilisons-le. 468 00:34:58,710 --> 00:35:00,439 - Non. - Pourquoi tu ne veux pas l'utiliser ? 469 00:35:00,512 --> 00:35:02,980 Parce que c'est comme le faire dans le dos de Shorofsky. 470 00:35:03,047 --> 00:35:04,446 Donc? 471 00:35:04,516 --> 00:35:07,781 Je ne vais pas te laisser utiliser ma réécriture jusqu'à ce que Shorofsky dise que tout va bien. 472 00:35:07,852 --> 00:35:11,549 - Mais il n'est pas là, et il ne peut pas être là. - Montgomery, je le sais. 473 00:35:11,623 --> 00:35:13,716 Je t'ai dit que ce serait soit son attitude. 474 00:35:14,692 --> 00:35:17,126 Écoute, Bruno, si tu avais un remède contre le rhume... 475 00:35:17,195 --> 00:35:19,163 Voudriez-vous le retenir du public ? 476 00:35:19,230 --> 00:35:21,164 je n'ai pas de remède pour le rhume. 477 00:35:21,232 --> 00:35:23,325 Ou le hoquet ? Voudriez-vous vous retenir avec ça ? 478 00:35:23,401 --> 00:35:25,665 Ou des suçons ? Ou l'herpès ? Rien? 479 00:35:32,844 --> 00:35:34,778 Merci pour rien, mon pote. 480 00:35:50,428 --> 00:35:54,421 '' Mais je t'aime ! Et quand je ne t'aime pas, le chaos est revenu.'' 481 00:36:09,147 --> 00:36:10,239 Bonjour. 482 00:36:10,315 --> 00:36:12,909 Cela ne semble pas être le matin ça va être aussi intéressant... 483 00:36:12,984 --> 00:36:14,884 comme la nuit tu as dû avoir. 484 00:36:17,322 --> 00:36:20,189 J'ai été pris à regarder un film en retard à la télé hier soir. 485 00:36:20,258 --> 00:36:21,247 Lequel? 486 00:36:22,727 --> 00:36:24,354 Canyon de la Roche Rouge. 487 00:36:25,630 --> 00:36:26,688 Un western. 488 00:36:27,532 --> 00:36:29,090 Randolph Scott. 489 00:36:29,167 --> 00:36:32,398 Tu es un grand fan des westerns de Randolph Scott ? 490 00:36:32,470 --> 00:36:34,995 - S'il te plaît. - N'en manquez jamais un. 491 00:36:36,741 --> 00:36:39,608 - On devrait aller au piquet de grève. - Non, écoute-moi. 492 00:36:39,677 --> 00:36:43,113 Je pense vraiment que je devrais allez à une répétition. Juste une. 493 00:36:43,181 --> 00:36:45,672 Pendant quelques heures juste pour voir ce qu'ils font. 494 00:36:45,750 --> 00:36:49,550 Je suis sûr qu'ils vont bien. Tu sais, Je pense que vous les sous-estimez vraiment. 495 00:36:49,621 --> 00:36:52,181 Elizabeth, sois réaliste. 496 00:36:52,257 --> 00:36:55,715 On ne peut pas s'attendre à ce que les lycéens pour produire Othello par eux-mêmes. 497 00:36:55,793 --> 00:36:58,921 Je me fiche de leur talent. Ils ont besoin de surveillance. 498 00:36:58,997 --> 00:37:00,988 Je suis sûr que celui de Coco faire du bon travail. 499 00:37:01,065 --> 00:37:02,794 Coco ? Que faire tu veux dire Coco ? 500 00:37:02,867 --> 00:37:05,927 Elle est leur directrice. Directeur intérimaire. 501 00:37:06,004 --> 00:37:07,972 Où as-tu entendu ça ? 502 00:37:09,040 --> 00:37:10,974 Un des enfants me l'a dit. 503 00:37:11,976 --> 00:37:14,171 Eh bien, comment se fait-il que tu sois tu parles aux enfants ? 504 00:37:14,245 --> 00:37:16,873 Nous ne devrions vraiment pas être en retard. Allez. 505 00:37:20,785 --> 00:37:23,219 ''Des problèmes majeurs ont pas encore résolu.... 506 00:37:23,288 --> 00:37:26,416 mais le syndicat et le conseil d'administration des négociateurs en éducation... 507 00:37:26,491 --> 00:37:29,551 sont parvenus à un accord sur plusieurs points mineurs. 508 00:37:29,627 --> 00:37:34,655 De nombreux observateurs anticipent une avancée avant la fin de la semaine. 509 00:37:35,366 --> 00:37:37,834 Excusez-moi. Il y a une robe répétition après l'école. 510 00:37:37,902 --> 00:37:40,735 Si ça te va, Je l'utilise. C'est sympa de te parler. 511 00:37:41,573 --> 00:37:44,406 - Allez. - J'arrive. J'arrive. 512 00:38:09,033 --> 00:38:11,524 Honte à toi, ma fille. Honte à toi. 513 00:38:17,141 --> 00:38:19,132 Bonjour, M. Shorofsky. 514 00:38:21,079 --> 00:38:23,240 Prête-moi ton mouchoir. 515 00:38:23,314 --> 00:38:26,374 - Ici, monseigneur. - Celui que je t'ai donné. 516 00:38:27,819 --> 00:38:30,720 - Je ne l'ai pas à propos de moi. - Pas? 517 00:38:30,788 --> 00:38:33,086 Allez, mec. Tu dois y mettre plus de sens que ça. 518 00:38:33,157 --> 00:38:35,318 Tu ne sais pas quoi c'est à propos de cette pièce ? 519 00:38:35,393 --> 00:38:38,624 C'est à propos d'un mec qui donne cette fille un mouchoir. 520 00:38:38,696 --> 00:38:41,426 Un autre frère vient en disant à mon homme Othello... 521 00:38:41,499 --> 00:38:43,729 il l'a vue le donner à quelqu'un d'autre. 522 00:38:43,801 --> 00:38:46,827 Maintenant, cela a rendu mon homme Othello fou. Il brûle maintenant. 523 00:38:46,904 --> 00:38:49,270 Il pense que sa copine essaie pour le tromper. Tu sais? 524 00:38:50,341 --> 00:38:52,070 Montrez-vous comment c'est fait. 525 00:38:57,749 --> 00:39:00,980 - Viens maintenant, ta promesse. - Quelle promesse, Chuck ? 526 00:39:01,052 --> 00:39:04,215 J'ai envoyé une offre à Cassio viens te parler. 527 00:39:04,288 --> 00:39:07,121 J'ai un doux et désolé les rhumes m'offensent. 528 00:39:08,259 --> 00:39:11,194 - Prête-moi ton mouchoir. - Ici, monseigneur. 529 00:39:13,064 --> 00:39:15,328 Ce que je t'ai donné. 530 00:39:15,400 --> 00:39:17,425 - Je ne l'ai pas à propos de moi. - Pas? 531 00:39:19,037 --> 00:39:21,267 Non, en effet, monseigneur. 532 00:39:21,973 --> 00:39:24,533 C'est une faute. 533 00:39:27,178 --> 00:39:30,773 Ce mouchoir l'a fait un Égyptien à ma mère donne. 534 00:39:30,848 --> 00:39:35,785 Elle était charmante et pouvait presque lire les pensées des gens. 535 00:39:36,821 --> 00:39:39,847 Elle lui dit, pendant qu'elle le gardait, ça la rendrait aimable... 536 00:39:40,792 --> 00:39:43,852 et soumettre mon père entièrement à son amour... 537 00:39:43,928 --> 00:39:46,260 mais si elle l'a perdu... 538 00:39:46,330 --> 00:39:48,696 ou en a fait un cadeau... 539 00:39:48,766 --> 00:39:52,532 l'œil de mon père devrait la détester... 540 00:39:52,603 --> 00:39:55,299 et ses esprits chasser de nouvelles fantaisies. 541 00:39:56,207 --> 00:39:58,141 Elle, mourante, me l'a donné... 542 00:39:58,209 --> 00:40:01,042 et dis-moi, quand mon destin j'aurais pour femme... 543 00:40:01,112 --> 00:40:03,103 pour le lui donner. 544 00:40:06,350 --> 00:40:08,284 Je l'ai fait... 545 00:40:09,821 --> 00:40:11,812 et prenez-en garde. 546 00:40:12,790 --> 00:40:15,850 Fais-en un chéri comme ton œil précieux. 547 00:40:16,861 --> 00:40:20,422 Mais pour le perdre, ou donnez-le... 548 00:40:20,498 --> 00:40:24,025 était une telle perdition comme rien d'autre ne pourrait égaler. 549 00:40:34,245 --> 00:40:36,338 Très bien, bébé. Vous le savez ! 550 00:40:48,826 --> 00:40:51,056 Ceci est pour vous. 551 00:40:51,129 --> 00:40:53,324 Mais ne me demande pas d'où il vient. 552 00:40:55,199 --> 00:40:56,359 S'il te plaît? 553 00:41:06,344 --> 00:41:09,575 Nous l'avons finalement réuni. Même avec la grève, nous l'avons fait. 554 00:41:09,647 --> 00:41:12,081 Cela en dit long à propos de nous, vous savez. 555 00:41:12,150 --> 00:41:15,381 Nous sommes une bande de jeunes puissants, vous savez. Nous devons croire en nous. 556 00:41:15,453 --> 00:41:17,717 Parce que nous pouvons le faire beaucoup, sérieusement. 557 00:41:17,789 --> 00:41:19,780 Nous devrions tous le croire. 558 00:41:20,792 --> 00:41:24,091 Tu sais? Très bien, maintenant, au compte de trois, mec... 559 00:41:24,162 --> 00:41:26,824 faisons juste vibrer cet endroit avec un grand bruit, d'accord ? 560 00:41:26,898 --> 00:41:28,525 - D'accord. - Allons-y. 561 00:41:28,599 --> 00:41:30,567 Un deux trois! 562 00:41:41,245 --> 00:41:43,236 Quelle heure est-il? 563 00:41:43,314 --> 00:41:45,475 Quelques minutes après 15h00. 564 00:41:49,020 --> 00:41:51,580 Le journal disait que les deux côtés étaient vraiment proches, hein ? 565 00:41:52,256 --> 00:41:54,190 Deux petits pois dans une cosse. 566 00:41:56,027 --> 00:41:57,961 Quelqu'un a entendu ça ? 567 00:41:58,029 --> 00:42:00,020 Quoi? 568 00:42:00,097 --> 00:42:04,534 On dirait- Je ne sais pas, la musique. 569 00:42:05,436 --> 00:42:07,165 C'est difficile à dire là-bas. 570 00:42:08,673 --> 00:42:12,370 Excusez-moi, vous tous. je vais dans la chambre des petites filles. 571 00:42:13,444 --> 00:42:15,378 Moi aussi. 572 00:42:15,446 --> 00:42:17,710 Chambre des petits garçons. Les toilettes des hommes. 573 00:42:19,717 --> 00:42:21,947 Je vais aller cocher ma case. 574 00:42:22,019 --> 00:42:25,352 j'ai un catalogue J'attends. 575 00:42:25,423 --> 00:42:27,414 C'est envoyé par courrier à l'école ? 576 00:42:27,491 --> 00:42:29,686 Cape marron unie. Ce genre-là. 577 00:42:40,538 --> 00:42:42,529 Oh, au diable ! 578 00:43:05,463 --> 00:43:07,556 D'accord, les gens. Venez d'en haut. 579 00:43:26,350 --> 00:43:29,808 Ooh, ma Desdémone 580 00:43:29,887 --> 00:43:33,414 Notre amour a été si bon 581 00:43:33,491 --> 00:43:36,358 Tu sais que je veux te posséder 582 00:43:36,427 --> 00:43:38,657 Je me demande si je pourrais 583 00:43:40,264 --> 00:43:43,756 Une si belle sorte de dame 584 00:43:43,834 --> 00:43:47,133 Rendre les garçons si fous 585 00:43:47,204 --> 00:43:50,037 Il y a quelque chose tu devrais savoir 586 00:43:50,107 --> 00:43:51,870 À propos de Desdémone 587 00:43:54,545 --> 00:43:58,481 Ne me quitte jamais 588 00:43:58,549 --> 00:44:01,518 Je ne sais pas ce que je ferais 589 00:44:01,585 --> 00:44:04,349 Je ne peux pas juste croire ton amour 590 00:44:04,422 --> 00:44:06,447 C'est vraiment vrai 591 00:44:08,392 --> 00:44:11,725 Elle pourrait juste te tromper 592 00:44:11,796 --> 00:44:14,356 Te prendre pour un imbécile 593 00:44:15,466 --> 00:44:20,904 Je ne supporte pas cette pensée de quelqu'un qui te touche 594 00:44:28,980 --> 00:44:31,847 Tu dis qu'elle a déconné 595 00:44:33,084 --> 00:44:35,279 Avec un de mes amis 596 00:44:36,487 --> 00:44:38,717 Ne me laisse pas deviner 597 00:44:38,789 --> 00:44:40,757 Ce que je vais trouver 598 00:44:40,825 --> 00:44:43,293 À propos de Desdémone 599 00:44:43,361 --> 00:44:46,819 Elle n'est pas seulement ta femme 600 00:44:46,897 --> 00:44:49,491 Tu n'es pas son seul homme 601 00:44:50,601 --> 00:44:53,593 Si je ne peux pas l'avoir pour moi 602 00:44:53,671 --> 00:44:55,434 Alors personne ne peut 603 00:44:57,174 --> 00:45:00,041 je te préviens je ne sais pas ce que je vais faire 604 00:45:00,111 --> 00:45:02,511 Si ton amour n'est pas vrai 605 00:45:57,034 --> 00:45:58,626 Surveillez votre pas 606 00:46:00,638 --> 00:46:05,268 Si tu me laisses tomber 607 00:46:07,178 --> 00:46:12,878 Desdémone, je ne sais pas ce que je ferais 608 00:46:14,452 --> 00:46:18,183 Si tu me quittes 609 00:46:21,258 --> 00:46:22,623 je te préviens 610 00:46:22,693 --> 00:46:26,356 Je ne sais pas ce que je ferai si ton amour n'est pas vrai 611 00:46:44,315 --> 00:46:46,340 je te préviens 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net